Mots-clefs

, , , ,

There is a peculiar phenomenon I will reflect upon some other time but quickly I will say that all over Beijing, in just about any store from high-end retail to tiny shops, employees ‘nap’ during business hours.  One will stumble upon these sleeping kids any time any day. China is not short on people as one might have heard and labor is cheap, working hours however are often long and 2 days off per month is current in retail. So many retail shops have more than enough employees whilst those same stores do not have many clients, so often enough the employees bored or tired or both sleep. On the job. Elbows folded, head down. Zzzzzzz….

That day, she caught my eye quickly. She was pretty, and sleeping, in her shop. The store was open for business. Nacht.

La belle du jour

Un phénomène particulier á Pékin que je revisiterai plus tard. Beaucoup de boutiques, peu de clients. Les employés ne coutent pas cher et les heures sont longues.  Les vendeurs sont nombreux, et les magasins vides. Il est courant pour les vendeurs de tous poils de travailler avec deux jours de congés mensuels seulement (et á peine une semaine annuelle de congés). Ils sont fatigués, s’ennuient, souvent les deux ensembles. Il est tres courant de tomber sur des vendeurs en pleine sieste. Accroupis derriere le comptoir, ou la tête dans les coudes sur une table. Endormis. Profondément. En plein jour.

Ce jour-la, elle a capté mon attention. Elle était belle, et dormait, dans sa boutique. La boutique était ouverte.