Mots-clefs

, , , , , , ,

The REAL face of the Chinese Consumer is under that mask….

Driving her moped with the capelet in the wind, she looked like a creature from outer space.

The « Contrasts » to my beloved FIB are all over the city. For real. This is how the Chinese ladies really dress. Their dubious sense of style dominate the landscape and they come thick and fast dressed in the most garish prints, materials and color associations. Most days I choose to ignore them while ducking them from my bicycle, dressed like Ninjas from outer space, face covered, arms protected by these odd « shower hats » half-sleeved and I  concentrate on finding Beauty, Grace and Style.

That’s already a full time job. Some days I am lucky and all three combines in one perfect girl.

Ma Belle du Jour.

Then I realize I might give those NOT in China regularly the wrong impression. NO, NO NO Beijing is not quite yet the hub of Asian Style it aspires to be. The shopping malls are in place, the boutiques are open for business and the alternatives are all over the map, the choices are there but given half a chance, THIS is what most Chinese ladies will look like. My friend Bernard describe their particular sense of style with a very precise image which I find relatively accurate:

« Florida Trailer Park Trash Circa 1960 » –

There is a long road ahead, albeit a very funny one to watch. I could do – personally without the fat dudes with the t.shirt rolled to the armpit lovingly caressing their bellies though…

Gabrielle.

Au niveau look, soyons francs, elles n’ont peur de RIEN!

La cape en dentelle et coton au vent, les lunettes de soleil « intégrales », les gants anti-UV couleur chair, la robe  à volants en polyester! Mobylette déglinguée… C’est la vraie Chinoise telle qu’on la croise  à tous les carrefours. Sous le masque? de 30 à 60 ans.

La ville est pleine de Shopping Malls de luxe prêts  à vendre toutes les designers du monde entier, les alternatives au shopping traditionels sont toutes lá, mais voici pour une fois une vision plus réaliste de la ‘mode’ en Chine. Elles ont le goût sûr pour citer mon ami Bernard qui connait bien la Chine « des cagoles des années 60 en Floride ». (Florida trailer park trash in the 60’s). C’est assez précis – et relativement vrai.

Il reste une longue route à faire….mais c’est assez drôle à regarder.

A beauty by the Forbidden City in full Beijinger Anti-Sun regalia –  her tan line should be interesting.

« Le Lézard Noir » – The Black Lizard
Best Drag Queen impersonation by a woman to date.

Grand Prix du Lézard Noir  –  Meilleure imitation d’un travelo réalisée par une femme.

黒蜥蝪 Kurotokage -http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Lizard_(film)

Not that there wasn’t some competition  but 2nd Best Imitation of a Drag queen. Sorry SO close though…

Médaille d’argent du Grand Prix de la Meilleure Imitation d’une drag Queen réalisée par une femme!

and since we are on this lovely Hermes print:

As amazing from the back as from the front! just dream it! they did it! (and she bought it) A special note as well for the lace matching the pocket detail.

Chez Hermes ils seraient particulierement contents je pense de ce design inconnu et merveilleux avec leurs célèbres chevaux revisités ainsi, on note les épaulettes design mais sans manche! et oui… Il faut dire que c’est quand meme joli! On aime aussi la dentelle au bas du pantalon – assortie aux poches. La grande classe.

Le Grand Prix de la Cité Interdite. What I would wear if only I had those marvelous hats when I am walking around on a Sunday afternoon in the Park.

Perfect for a day at the Museum no? Love that green toga!
Parfaites pour une journée au musée. Ma préférence va a la toge noire et verte, et vous?

100.4F – Ideal for gloves, hat, raincoat, face mask, the umbrella.
38*C – Temps de rêve pour les gants, le chapeau, le masque, le Kway, le parapluie

Et puis un si beau chapeau, ca serait dommage de la garder a la maison!

Another great hat, and a perfect daytime dress.

Le nylon noir quand il faut chaud c’est pas mal, ca respire! Avec  le beau chapeau qui protège.

She was so pleased with her groundbreaking new way of wearing sunglasses, she kept them on her chin 20 minutes. I clocked her.
Elle était tellement sûre de sa façon originale de porter les lunettes qu’elle les a gardées sur son menton 20 minutes – montre en main.

could’ve gone in the « bridesmaid » story but naaaah…

Yikes! OK, I stop. Tomorrow is Dragon Boats Festival, hopefully I will find a Belle du Jour.

Bon allez, j’arrête. Vite une Belle du jour…

La premiere. The First Belle du Jour, pulled from my first post.
Roger Vivier red flats, simple dressed hiked up a bit, Birkin bag. Parfaite.

demain?

Le Festival des Bateaux Dragons… a suivre.