Look me in the eyes, now look again – Regardez moi dans les yeux.

17 dimanche Juin 2012

Posted by Gabrielle Bonheur in Accessories, Beauty, PYT, Tendances

Étiquettes

belle du jour, Chinese trend, Fake eyeglasses, Justin Bieber

La belle du jour au Guomao – je ne lui ai pas dit que mon fils a les mêmes. (voir plus bas)

An amusing trend going on in China and it is afflicting both boys and girls alike… although with a net slant towards girls: Fake eyeglasses.

I do not mean counterfeit but FAKE as in No Glasses, perfectly useless except as a « Face Accessory » not unlike make-up only in plastic, cheap, unisex, easily removable, colorful and fun.

devant la Cité Interdite

In essence it is supposed to convey some Confucian philosophy, something like: » I am so pretty I can hide my beauty behind a mask and my mind and inner-fabulousness are going to fiercely shine through. »

Even my three years old son could not resist.

Then again for 3 dollars, they are kind of fun.

Une tendance mode plutôt amusante en Chine actuellement.

C’est plutôt un truc de filles mais j’ai remarqué pas mal de garçons aussi – moins chic ils ne m’interessent que rarement.

Les fausses lunettes.

Je ne veut pas dire des lunettes de contrefaçon mais bien « un accessoire de visage ‘, comme du maquillage mais en plastique, pas cher, unisexe, facile à enlever et drôle.

A l’origine c’est Confucien, un truc comme « je suis si belle que je peut cacher ma beauté derrière un écran et mon esprit, ma merveilleuse vie intérieure vont percer au travers ce masque – Na! »
Dans tous les marchés, ces drôles de montures vides et vouées à le rester trainent à coté des lunettes de soleil et des « vraies » lunettes de vue. Un Look mode pour 3 euros en moyenne. Parfait!