Étiquettes
Beijing parties, belle du jour, Fangcaodi, I.T., I.T. Park View Green, Party, Store opening, Trends in China, Vega Wang
‘Tis the season. Parties everywhere, and lovely girls dressed to kill and ready to dazzle. I did think that the men dominated the I.T. launch in Park View Green, but naturally the girls were also there ‘en masse’ and I did catch a few stylish ones. Naturally.
Immobile dans le flot. Spectaculaire. Magnifique.Belle du Jour.
C’est la saison, et même ici oú Noël n’existe pas, c’est la saison des fêtes. Si je me suis concentrée sur les hommes récemment, cela ne veut pas dire que les Belles laissent le terrain. Elles étaient nombreuses à la fête de I.T. et même Barbie est venue. C’est dire…
- Je ne l’ai pas revue mais elle était magnifique, et j’ai aimé sa veste à la manche si spectaculaire. I did not see her again, but she was beautiful and I loved her blouson with that spectacular sleeve. Belle du Jour.
Elle était mignonne comme une poupée avec ses lêvres pourpres et son beau blouson.
I thought she was one of the most luminous girl that night, and her friend was… incredible.
- J’ai bien aimé le mélange improbable de l’anorak et des paillettes.
- Juli dans un imper ultra chic. Juli, as always, impeccable and I adored that trench coat.
- Une jolie blonde de dos
- Adorable. Belle du Jour
- Merveilleuse dans une tenue de la créatrice chinoise Vega Wang. Standing still, lovely and ultra chic in her Vega Wang ensemble.
- Belle du Jour
- et son improbable copine Barbie – Barbie came.
- Coiffure de Sheila en 1973, faux cils, faux bronzage, elle était assez détonante.
Fearless. No comment.
- Le plus joli couple de la soirée. The sweetest and cutest couple that night.
- Une tres drôle éditrice d’un magazine branché. A super cool editor of a super cool mag. Of course.
I thought her jewels were quite interesting. 
Vega Wang’s vintage bag.
A bientôt.
b.
The Chinese version of this blog is on Vogue China: http://bit.ly/184cFDy
La version française est sur Le Monde.fr /Style : Swinging Pékin
- Thank you girls.
fearless in beijing 