Mots-clefs

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Black. Noir.

IMG_0074

Rouge. Red.

Le Motorcyle géant de Balenciaga, en rouge!
Le Motorcyle géant de Balenciaga, magnifique non?
IMG_0113

noir

Une fois n'est pas coutume. c'est un homme en robe noire - Sanlitun
For once, it is a dress and a man. Loved it. Bel du jour.

Red.

Red is a lucky color in China. New Year, weddings, special occasions, parties, often one will give or receive the little red envelopes that bring luck. In Hong Kong they are stuffed with new bills, more or less valuables, in ‘mainland’ money is money, the new bills are not as important, but these envelopes are a nice way to tell friends, employees and younger relatives that we care.

prada

IMG_0140

Le rouge, couleur de chance, de l’amour et des mariages, couleur de chance. En Chine, le rouge est une couleur « lucky »- chanceuse, et au nouvel an, aux mariages et aux grands évènements, on échange les petites enveloppes rouges avec ses enfants, ses employés, ses collègues,  chacune discrètement remplie d’un billet plus ou moins gros.

Noir

IMG_0078

IMG_0085

Rouge

In Chinese, red envelope and red purse are pretty much the same: 红包 –  this one is particularly rare and precious: Birkin. Hermes. Red. Amazing.

IMG_0125

En chinois sacs et envelopes ont le même mot: 包 – bao. Les célèbres 红包 – portent chance, celui-ci un peu plus sublime que d’ordinaire… Birkin Hermès.

Pour ce Birkin immense, le prix restera confidentiel... mais sa tenue, avec la robe imprimée en soie et son papier fleuri, elle etait magnifique.
Le prix de cet immense (assez rare) Birkin restera confidentiel… J’ai aimé l’allure et la tenue de cette Belle du Jour, avec sa jolie robe de soie imprimée et son papier rouge fleuri si incongru dans les bras.
IMG_0066
Plus simple mais toute aussi charmante.
Plus simple mais toute aussi charmante.

Noir.

lynnyliy

Pourquoi réserver les petites robes noires pour le soir? Holly Gollightly faisait bien son shopping chez Tiffany’s des potron-minet en LBD Givenchy. Alors…

IMG_0032

IMG_0083

Why save evening to wear a fabulous LBD? Belle du Jour in Beijing wear them anytime.

Red and Black.

IMG_0071

I loved her look and the asymetrical light knit. Very nice choice with the red bao.

Belle du Jour.

J'ai beaucoup aimée son allure et son pull fin asymétrique
J’ai beaucoup aimée son allure et son pull fin asymétrique

IMG_0139

Juste charmante –  Just lovely.

Black

IMG_0076

rouge et noir

IMG_0129

noir

IMG_0093

Presque rouge… le rose est de mise aussi

Once in a while, it is a red pastel: pink –  like this gorgeous girl in the white Valentino and her pink Celine. Belle du Jour.

pink_celine

En robe de dentelle Valentino, l’exception du soir, en blanc, et son joli Céline rose.

J'ai beaucoup aimé ce sac immense et si rose qu'il devait être visible de la lune!
J’ai beaucoup aimé ce sac immense et si rose qu’il devait être visible de la lune!

Black.

prettiest one for last. Miss Coco and her classic 2.55. Perfection. Black only.

Tout simplement magnifique Miss Coco. Belle du Jour
Tout simplement magnifique Miss Coco. Belle du Jour
Classique. Parfait. 2.55. Noir.
Classique. Parfait. 2.55. Noir.

Swinging Pékin est aussi sur Facebook: fearless-in-beijing

Instagram: Benedictebeijing

a bientôt.

black_heels

b.