short-long-long-short – the morse code of fashion.

20 mardi Août 2013

Posted by Gabrielle Bonheur in Beauty, Beijing Street Style, Beijing Streets, Belle du Jour, Chinese Consumer, Chinese Street Style, Pollution, Sanlitun, Shopping, Street Style, Tendances

≈ 1 Commentaire

Étiquettes

belle du jour, Belles du jour, Chinese street style, long, Long dresses, mini dresses, morse code, Sanlitun, short, Street Style, Taikooli

: Belle du Jour, souriante, un ballon rose à la main.

It is still super hot and more often than not polluted, what with the thousands of extra cars daily on the road and all… But I am glad to be back in Beijing after a long summer in France and I am so happy to see again my lovely Belles du Jour back in the streets of Beijing, still smiling and still pretty.

: Sa jolie robe ressemblait plus à une chemise, absolument charmante. Belle du Jour; Their energy is contagious. Lately my fashionista eye is spotting a new trend: the short super short of yesterday is now retreating in favor of the long super long. Maxi takes Mini right now… But of course, not for long and when one Belle dares the short short, she is all out.

: Il fait encore une chaleur étouffante, et la pollution a repris sa place de maîtresse des lieux entre deux belles ensoleillées (par 35C tout de même) mais revenant d’une longue absence de Pékin je retrouve avec joie mes « Belles du Jour » toujours aussi souriantes et jolies.; J’ai beaucoup aimé le choc des deux couleurs et les clous sur les basquettes.

Elles arpentent les rues de Pékin avec la même énergie contagieuse et de mon œil de modeuse une nouvelle tendance me semble se dégager: je vois moins de court-court et plus de long-long. Le maxi fait la nique au mini en somme, mais fidèles à elles-mêmes, quelques Belles du Jour osent le mini maximum.