Hello,

Right now, I am a bit super busy. I am preparing night and day Paris Fashion Week for the fantastic Brazilian designers i work with, I am wrapping up my texts for the Louis Vuitton City Guide of Beijing, and keeping an eye on the great Beijing Streets to post here and on my brand-new ‘other’ blog,  » Swinging Pékin » a french mirror image of this one that I am now posting in parallel to Fearless on www.LeMonde.fr/style/。

I am beyond stoked of course and flattered to be part of Le Monde Style selection but something is now making my jaw drop regularly and I want to address it ‘entre nous’. I am getting the oddest comments from some readers about the political ramifications of Western influence on Chinese youth, about how « the imperialistic colonialist influence is clearly visible » in my musing since i am writing both in English and in French or yet how the Linda Farrow « Mickey » sunglasses so dear to Lady Gaga are a « clear example of the decrepitude of the Chinese communist party« …etc.

My blog is, I hope, a celebration of the beauty and clever sense of style of the new generation of Chinese girls. How Fashion is changing and evolving in a country that is changing and evolving very fast with them. They are the most fun illustration of the zeitgeist of China today. I merely want to demonstrate how these beautiful young girls  with their creativity, beauty and sometimes humor live in Beijing today. The pretty girls that I am so found of referring to as « Belle du Jour » are my favorite. I have great fun finding them. I ask politely if I can take their pictures and I am sincerely loving their style. All of them are happy to pose for me and I think it shows in my pictures. If rebuffed, I simply move on. One ‘clever’ comment yesterday mentioned that Belle DE jour are prostitutes that work in daytime…

-« Pffff »… moron! Only in Joseph Kessel’s novel, or in the iconic Buñuel/Deneuve movie, but by all means it was never my innuendo with this fond nickname. The Belle DU Jour are simply that. THE BEAUTY OF THE DAY. I am a fashion professional, not a political analyst. So in all this white noise, i am temporarily retreating back here, home to ‘Fearless’ to present the prettiest girls I saw recently. Their style were all quite different perhaps. I am too busy right now to research their common thread and dissect them, but they were beautiful. So there. To you, Belle(s) du Jour. Thank you for this blog.

Bonjour,

En ce moment je suis un peu débordée. Je finis les derniers préparatifs avant de rentrer en France présenter les meilleurs créateurs Brésiliens pendant la Fashion Week de Paris. Je termine mes derniers articles pour le guide Louis Vuitton Pékin, et surtout je garde un oeil sur mon dernier  »bébé », le miroir de ce blog en Français pour la section Style du Monde. www.lemonde.fr/style/ Swinging Pékin. C’est bien évidement un grand honneur de faire partie de cette selection et je suis trés attentive aux commentaires des lecteurs de mon blog. Et justement c’est pour cela que aujourd’hui, je vais faire ce post ‘Entre Nous’.

J’ai un peu les yeux qui explosent et la machoire qui se décroche beaucoup en lisant certains commentaires.

Je suis une professionelle de la mode, je ne cherche pas à changer la face du monde en exposant comment « les lunettes Mickey disqualifient le mammouth cimmenté du PC chinois... » et si j’écris en anglais  « le paragraphe en anglais à la fin de l’article signifiant allégeance à la colonisation anglo-saxonne »: I don’t think so. J’ai vécue plus de 20 ans entre Londres et New York et j’aime autant que mes amis aux Etats-unis ou à Londres puissent me lire, et éventuellement faire passer à leurs amis, si cela les tentent.

J’ai lu aussi que mon blog illustrait la ‘Rébellion vestimentaire contre l’uniforme collectiviste encore en vigueur il y peu. Actes qui sous entend une redécouverte de l’individu en tant qu’unité pensante, douée d’initiative, dont le symbole nous échappe en France. » je ne suis même pas sûre de comprendre ce que cela veut dire. Honnêtement.

Du coup, aujourd’hui, je prend une petite pause, avant Paris d’ailleurs pour illustrer la raison d’être première de mon blog. Présenter les plus belles filles que je croise dans les rues de Pékin. Créatives, belles, inspirées et stylées. « FEARLESS » (* Sans peur, téméraire, courageuse) Ces filles représentent, à mes yeux, le pays dans lequel elles vivent. La mode est un reflet de notre époque, et un pied dans un monde nouveau, l’autre si peu encore dans le passé, elles s’amusent et se font plaisir. Sans référence culturelle, »mes » Belles du Jour sont libres d’interpréter le zeitgeist de leur ville, et elles le font avec STYLE. Je les aime, les trouve sublimes, et m’amuse énormément à les présenter.

Alors pour aujourd’hui, sans avoir le temps de réfléchir plus avant sur le style individuel de chacune, sur les fils conducteurs, sur les tendances, voici un hommage rapide à leur beauté.

Na.

b.