Mots-clefs

, , , , , , , , , , , , , , , , ,

La mode pour ce printemps semble vouloir se passer des couleurs. Tous les verts émeraudes, bleu nuit ou autre violet se fondent pour laisser la place au noir et blanc et si les jeunes chinoises interpretent assez librement les tendances, celle-là ne leur échappe pas, et depuis quelques temps c’est en domino que la ville se (dé)colore. Hier soir, la fête des 100 ans de TimeOut n’a pas fait exception et beaucoup des Belles qui aiment la mode l’avait interprétée en Noir et Blanc. A suivre.

Screen shot 2013-02-01 at 2.48.59 PM

This Spring 2013 seems determined to be seen through a Black and White lens. All colors seem to have washed each other off and ‘then there were two’. A trend that savvy and fashionable young Beijingers are taking to heart. Case in point, last night for the 100th Birthday Party of TimeOut, just about every other Belles was « biChromatic ». So here they are, as expected, in Black and White.

Shivering in her 101 dalmatians coat, charming.

Shivering in her 101 dalmatians coat, charming. Tremblante dans son manteau de Cruella, elle était charmante.

IMG_0049

Sanlitun North, Very sweet.

IMG_0124

All over the place, it was Black and White. Any other color, seemed… Wrong.

Two Belles du Jour,  one light, one dark.

Two Belles du Jour at the TimeOut party at EAST last night.

IMG_0140

IMG_0166

A familiar face, (ignoring me as usual) in Black and White « de rigueur’.

IMG_0176

Lovely.

IMG_0177IMG_0153 - Version 2IMG_0163 - Version 2

BW

IMG_0142

IMG_0101

Les gants, l’un rouge à pois blanc, l’autre blanc à pois rouges était sa seule touche de couleur. Charmante.

IMG_0148

A bientôt

Gabrielle